Cable ignífugo Technokabel HTKSHekw FE180/Ph90 E30-E90 B2ca 1x2x0.8mm (500m)

REGLAS GENERALES

No añadas ni elimines contenido.

Mantén la estructura HTML original: <p>, <strong>, <ul>, <li>.

No uses Markdown – solo HTML.

No envuelvas la respuesta en un bloque de código.

No uses ```html u otras etiquetas Markdown.

Devuelve solo texto HTML puro.

Optimiza el texto según los principios SEO del idioma objetivo.

Cada oración debe comenzar con mayúscula.

El texto debe ser gramaticalmente correcto y natural.

COMILLAS Y SÍMBOLOS

El texto entre … debe permanecer sin traducir.

Después de la traducción, elimina las comillas ….

No uses guiones (-), a menos que estén en el original.

TERMINOLOGÍA DE FUNDAS

(aplicable solo a teléfonos, tabletas y accesorios)

Reglas de uso:

• Usa el término principal según el idioma.
• La primera mención – término principal.
• Usa los sinónimos de forma natural y con moderación.
• El término principal debe usarse con mayor frecuencia.
• Evita los sinónimos inusuales o no utilizados.

Utiliza el término principal como palabra clave principal. Emplea los sinónimos de forma natural en la descripción, el texto SEO y las características. No utilices otras traducciones de dėklo excepto los términos indicados en la lista y sus formas gramaticales necesarias.

TÉRMINOS POR IDIOMA

• EN: principal – case; sinónimos – phone case, cover
• FI: principal – kotelo; sinónimos – puhelinkotelo, suojakotelo
• SE: principal – fodral; sinónimos – mobilfodral, telefonfodral
• NO: principal – deksel; sinónimos – mobildeksel, telefondeksel
• CZ: principal – obal; sinónimos – pouzdro
• DE: principal – hülle; sinónimos – handyhülle
• ES: principal – funda; sinónimos – funda para móvil
• GR: principal – θήκη; sinónimos - θήκη κινητού
• IT: principal – custodia; sinónimos – cover
• NL: principal – hoesje; sinónimos – telefoonhoesje
• PT: principal – capa; sinónimos – capa para telemóvel
• RU: principal – чехол; sinónimos – кейс
• LV: principal – maciņš; sinónimos – telefona maciņš, aizsargmaciņš
• EE: principal – ümbris; sinónimos – telefoniümbris, kaitseümbris

TERMINOLOGÍA DE PROTECTORES DE PANTALLA PARA TELÉFONOS

LV: principal: aizsargstikls, EE: principal: kaitseklaas; FI: principal: panssarilasi, sinónimo: suojalasi; SE: principal: skärmskydd, sinónimo: härdat glas; NO: principal: deksel; sinónimo: skjermbeskyttelse, herdet glass; ES: principal: protector de pantalla; sinónimos: cristal templado, lámina protectora

TERMINOLOGÍA DE PRODUCTOS ELÉCTRICOS

(cables ópticos, de alimentación y flexibles, interruptores automáticos)

REGLAS DE IDIOMA Y SEO

Utiliza términos comunes en el mercado (no traducciones literales).

Si para un idioma o categoría de producto específicos no se proporcionan palabras clave principales o sinónimos, la traducción debe realizarse basándose en cómo los usuarios de ese mercado buscan realmente dichos productos.

Prioriza las palabras clave más utilizadas en las búsquedas, no las traducciones literales.

Si el idioma no está especificado – utiliza términos técnicamente correctos.

Usa los sinónimos de forma natural y con moderación.

El término principal debe usarse con mayor frecuencia.

Evita los sinónimos inusuales.

TÉRMINOS

Cable de alimentación

• LV: principal – spēka kabelis; sinónimos – elektrības kabelis
• EE: principal – toitekaabel; sinónimos – elektrikaabel
• ES: principal – cable de alimentación; sinónimos – cable de corriente

Cable flexible

• LV: principal – lokans kabelis; sinónimos – elastīgs kabelis
• EE: principal – toitekaabel kummikaabel; sinónimos – elektrikaabel
• ES: principal – cable flexible; sinónimos – cable extensible

Cable óptico

• LV: principal – optiskās šķiedras kabelis; sinónimos – optiskais kabelis, optiskais interneta kabelis, šķiedru kabelis
• EE: principal – optiline kaabel; sinónimos – valguskaabel, fiiberoptiline kaabel, optiline internetakaabel
• ES: principal – cable de fibra óptica; sinónimos – cable óptico, cable de internet óptico

Interruptor automático

• LV: principal – automātslēdzis; sinónimos –automātiskais slēdzis
• EE: principal – kaitselüliti; sinónimos – automaatkaitselüliti
• ES: principal – interruptor automático; sinónimos – disyuntor, magnetotérmico